اسم المستخدم: كلمة المرور: نسيت كلمة المرور



 

     
 
 
MOUSTAFA-KHALIFA
التاريخ
7/5/2005 8:31:42 PM
  WARNING : IF YOU HAVE AN EMAIL MUST READ THIS...      

A jobless man applied for the position of "office boy" at Microsoft. The
HR manager interviewed him, then a test: clean the floor.

"You are engaged" he said, give me your e-mail address, and I"ll send
you the application to fill, as well as when you will start. The man
replied, " I don"t have a computer, neither an email"

I"m sorry, said the HR manager, if you don"t have an email, that means
you do not exist. And who doesn"t exist, cannot have the job.

The man left with no hope at all. He didn"t know what to do, with only
10 US $ in his pocket. He then decided to go to the supermarket and buy
a 10 Kg tomato crate. He then sold the tomatoes in a door to door round.


In less than two hours, He succeeded to double his capital. He repeated
the operation three times, and returned home with 60 US$. The man
realized that he can survive by this way, and started to go everyday
earlier, and return late.

Thus, his money doubles or triples every day. Shortly later, he bought a
cart, then a truck, then he had his own fleet of delivery vehicles.

5 years later, the man is one of the biggest food retailers in the U.S.
He started to plan his family"s future, and decided to have a life insurance.

He called an insurance broker, and choose a protection plan. When the
conversation was concluded, the broker asked him his email.

The man replied: "
I don"t have an email".

The broker replied curiously, you don"t have an email, and yet have
succeeded to build an empire. Do you imagine what you could have been if
you had an email
?

The man thought for a while, and replied: an office boy at Microsoft!


The moral of this story:

M1- Internet is not the solution to your life.

M2- If you don"t have internet, and work hard, you can be a millionaire.


M3-
If you received this message by email, you are closer to be an
office boy, rather than a millionaire.

Have a great day,


P.S.: Do not reply on this email, I am going to sell Tomatoes

Moustafa Atef Khalifa

www.egyptexpress.com

www.nilenews.com

moustafa@egyptexpress.com




  mosman51    عدد المشاركات   >>  123              التاريخ   >>  28/7/2005




مدحت عثمان mosman51@hotmail.com 


  mosman51    عدد المشاركات   >>  123              التاريخ   >>  28/7/2005



المنتدى عربي وأنت عربي حتى لو كنت في أمريكا - فلماذا تكتب بلغة أخرى هنا؟؟

وشكرا جزيلا على التواصل مع إخوانك العرب - مدحت عثمان


مدحت عثمان mosman51@hotmail.com 


  MOUSTAFA-KHALIFA    عدد المشاركات   >>  7              التاريخ   >>  28/7/2005



JULY 28, 2005


  محمد الشهيدى    عدد المشاركات   >>  512              التاريخ   >>  28/7/2005



هذه هى ترجمة الموضوع 00 هو فيه ايه ؟

        
أي قدّمَ رجلُ عاطل طلب لموقعِ 'ساعيِ المكتب' في مايكروسوفتِ.
إتش آر مدير قابلَه، ثمّ a إختبار: تُنظّفُ الأرضيةُ.

'أنت' مَشْغُول قالَ، يَعطيني عنوان بريدكَ الإلكتروني، وأنا 'll يُرسلُ
أنت التطبيق لمَلْئ، بالإضافة إلى متى أنت سَتَبْدأُ. الرجل
مُجَاب، 'أَرتدي' t عِنْدَهُ a حاسوب، لا بريد إلكتروني '

أنا 'm آسف، قالَ إتش آر المدير، إذا تَرتدي 't عِنْدَكَ بريد إلكتروني، الذي وسائل
أنت لا تَجِدُ. والذي doesn 't يَجِدُ، لا يُمكنُ أَنْ يَأخُذَ الشغلَ.

الرجل تَركَ بدون أملِ مطلقاً. هو didn 't يَعْرفُ ما العمل، مَع فقط
10 الولايات المتّحدةِ $  في جيبِه. هو ثمّ قرّرَ الذِهاب إلى السوق المركزي والصفقةَ
a 10 كيلوغرامِ صندوقِ طماطةِ. هو ثمّ باعَ الطماطمَ في a باب إلى دورةِ البابِ.


في أقل مِنْ ساعتين، نَجحَ لمُضَاعَفَة رأسمالِه. كرّرَ
العملية ثلاث مراتَ، وبيت مُعاد ب60 الولايات المتّحدةِ $. الرجل
أدركَ بأنّه يُمْكِنُ أَنْ يَبْقى بهذا الطريقِ، وبَدأَ ذِهاب كلّ يومِ
في وقت سابق، وعودة متأخراً.

هكذا، ماله يُضاعفُ أَو يَتضاعفُ ثلاث مرات كُلّ يوم. بعد قليل لاحقاً، إشترى a
العربة، ثمّ a شاحنة، ثمّ كَانَ عِنْدَهُ أسطولُه الخاصُ لعرباتِ التسليمِ.

بعد 5 سنوات، الرجل أحد باعةِ الغذاءِ الأكبرِ في الولايات المتّحدةِ
بَدأَ تَخطيط عائلتِه 's مستقبل، وحازم أَنْ يَكُونَ عِنْدَهُ a تأمين على الحياة.

دَعا سمسارَ تأمين، ويَختارُ a خطة حمايةِ. عندما
المحادثة إستنتجتْ، السمسار سَألَه بريده الإلكتروني.

الرجل أجابَ: 'أَرتدي' t عِنْدَهُ بريد إلكتروني '.

أجابَ السمسارُ بفضول، تَرتدي 't عِنْدَهُ بريد إلكتروني، ولَكَ لحد الآن
نَجحَ لبِناء إمبراطوريةَ. تَتخيّلُ ما أنت كَانَ يمكنُ أَنْ تَكُونَ إذا
أنت هَلْ كَانَ عِنْدَكَ بريد إلكتروني؟

الرجل إعتقدَ لفترة، وأجابَ: ساعي مكتب في مايكروسوفتِ!


مغزى هذه القصّةِ:

إم 1 - الإنترنت لَيستْ الحَلَّ إلى حياتِكَ.

إم 2 - إذا تَرتدي 't عِنْدَهُ الإنترنتُ، وتَعْملُ بجدّ، أنت يُمكنُ أَنْ تَكُونَ a مليونير.


إم 3 - إذا إستلمتَ هذه الرسالةِ بالبريد الإلكتروني، أنت أقرب لِكي تَكُونَ
ساعي المكتب، بدلاً مِنْ a مليونير.

إقضَ a يوم عظيم،


بي. إس .: لا تُجبْ على هذا البريد الإلكتروني، سَأَبِيعُ الطماطمَ

Moustafa عاطف خليفة

www.egyptexpress.com

www.nilenews.com

moustafa@egyptexpress.com

مع تحيات محمد الشهيدى

 

 

 



  احمد حلمى    عدد المشاركات   >>  318              التاريخ   >>  28/7/2005



ههههههههههههه  

من يوم أن اشترك الزميل محمد الشهيدى فى المنتدى ومشاركاته من النوع الجاد ولم يستخدم من قبل الاسلوب الكوميدى فى مداخلاته . ولا اعرف هل هو قصد هذه الدعابة أم انها حدثت بالصدفة .. لكننى لم اتوقف عن الضحك من وقت رأيت الترجمة الحرفية التى اضافها الزميل الشهيدى على هذا الموضوع .

وطبعا الزميل الشهيدى استخدم أحد مواقع الترجمة مثل موقع 07770500 لترجمة النص .. لكن هذه المواقع غير دقيقة فى ترجمتها وينتج عنها ترجمة حرفية للنصوص خاصة اذا كنت تستخدمها لترجمة موضوع كامل وليس عبارة واحدة أو كلمة ... وتكون النتيجة كما رأيت موضوع غير مترابط وكلمات فى نصف النص لم يفلح الموقع فى ترجمتها مثل أتش وتى وهذه الحروف التى قطعت النص . والنتيجة النهائية مجموعة من العبارات غير المترابطة .

وكان من أطرف ما قرأت فى هذه الترجمة العبارة الأخيرة ' بى . إس : لا تجب على هذا البريد الالكترونى ، سأبيع الطماطم '   ما دخل الطماطم فى الموضوع ... الله أعلم ؟؟؟' 

ثم تجد الزميل الشهيدى يكتب أعلى المشاركة ... هذه هى الترجمة .. هو فيه ايه ؟؟؟

جزاك الله خيرا يا شهيدى واضحك الله اسنانك على رأى اخواننا العرب مثلما اضحكتنا .


أحمد حلمى 

المحامى بالنقض 

www.almohameen.com

 


  محمد الشهيدى    عدد المشاركات   >>  512              التاريخ   >>  28/7/2005



الاخ العزيز / احمد حلمى

طبعا انا ترجمتها من 00 لكن من  قاموس الوافى

اما حكاية الطماطم 00 فدى بقى  موجوده بالنص 00 بص وشوف


Have a great day,


P.S.: Do not reply on this email, I am going to sell Tomatoes

ايه رايك يا عم احمد

محمد الشهيدى

 



  احمد حلمى    عدد المشاركات   >>  318              التاريخ   >>  28/7/2005



اذا كنت تقصد برنامج الوافى  فهو يقع فى نفس الاخطاء التى تقع فيها مواقع الترجمة .

ذات مرة تحدثت بالصدفة عبر الماسنجر مع محامية أمريكية وطبعا لانها انطلقت فى الكلام بسرعة ولم استطيع ملاحقتها فقد قمت بالاستعانة باحد مواقع الترجمة وكانت النتيجة هباب .. اخطأت فى ترجمة كلمات كانت قاتلة بسبب الترجمة الحرفية التى تنتج عن هذه المواقع . يعنى تقدر تقول الاخت قفلت الماسنجر فى وجهى فى الاخر .

ونفس الشىء متكرر فى ترجمتك للموضوع فالعبارات غير مترابطة ولم استطيع فهم الموضوع . ولكننى فهمت اجمالا كده أن فيه شخص حاينصب عليك عن طريق البريد الالكترونى . لكن التفاصيل لم استطع فهمها .

وفى كل الاحوال شكرا لك على الترجمة وعلى الابتسامة التى اضفتها للموضوع ...  بس برضوا ايه علاقة الطماطم بالموضوع  يعنى من خلال فهمك للموضوع وليس ترجمة الكلمة المكتوبة ربما كان لها دور فى القصة لم نفهمه نحن .  

 


أحمد حلمى 

المحامى بالنقض 

www.almohameen.com

 


  محمد الشهيدى    عدد المشاركات   >>  512              التاريخ   >>  28/7/2005



حكاية الطماطم دى يا عم احمد 00 يبدو ان مرسل البريد بيقول اذا لم يكن كذا حيبيع طماطم

وعلى العموم المفروض الاستاذ خليفه يحل هذا اللغز

محمد الشهيدى



  MOUSTAFA-KHALIFA    عدد المشاركات   >>  7              التاريخ   >>  28/7/2005



JULY 20, 2005

moustafa@egyptexpress.com

moustafa@nilenews.com

 




  MOUSTAFA-KHALIFA    عدد المشاركات   >>  7              التاريخ   >>  28/7/2005



PAGE 2




 
 

 

الانتقال السريع           

 

  الموجودون الآن ...
  عدد الزوار 2592 / عدد الاعضاء 62